Washington, D.C., Junio de 2006

El Departamento de Seguridad Nacional (DHS) y la Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración de los Estados Unidos (USCIS) anunció este día la publicación del Aviso en el Registro Federal en el que se concede una extensión de 12 meses al Estatus de Protección Temporal (TPS) para los nacionales de El Salvador, hasta el 9 de septiembre de 2007.

Bajo esta extensión, aquellas personas que han sido previamente beneficiadas por el TPS son elegibles para vivir y trabajar en los Estados Unidos por un período adicional de 12 meses y continúan manteniendo su estatus. El DHS, igualmente ha extendido en forma automática la validez de los permisos de trabajo (EAD por sus siglas en inglés) para los salvadoreños elegibles por 6 meses, hasta el 9 de marzo de 2007. Esto concedería suficiente tiempo para que los beneficiarios de TPS que sean elegibles puedan recibir su nueva calcomanía o bien el nuevo permiso de trabajo sin tener dificultades en sus trabajos. Hay aproximadamente 225,000 nacionales de El Salvador (o extranjeros que no poseen nacionalidad pero que recientemente residieron en El Salvador) que pueden ser elegibles para esta reinscripción.

La extensión del TPS para los nacionales de El Salvador se hace efectiva a partir del 9 de septiembre de 2006 y permanecerá vigente hasta el 9 de septiembre de 2007. Los nacionales de El Salvador que previamente han sido beneficiados por el TPS deben reinscribirse para esta extensión de 12 meses durante los 60 días del período de reinscripción, el cual inicia el 3 de julio de 2006 y finaliza el 1 de septiembre de 2006. A fin de facilitar el procesamiento de sus solicitudes, se recomienda que los interesados sometan sus formularios a la brevedad posible a partir del inicio del período de 60 días para la reinscripción.

Para reinscribirse en el TPS bajo esta extensión, el beneficiario TPS debe presentar los formularios I-821 (Aplicación para el Estatus de Protección Temporal) sin los costos de la solicitud y el formulario I-765 (Aplicación para el Permiso de Trabajo). Si el/la solicitante únicamente está requiriendo reinscribirse en el TPS, pero no tiene intenciones de pedir un permiso de trabajo, el/ella debe enviar el formulario I-765 para efectos de recolección de datos únicamente, por lo que no le será requerido que incluya el costo o valor de la solicitud. Todos los solicitantes que requieran una extensión de la validez de su permiso de trabajo hasta el 9 de septiembre de 2007, deben incluir la cantidad de US $180.00 junto al formulario I-765. Los US $70.00 dólares para los datos biométricos deben ser cancelados por todos los solicitantes que tengan 14 años de edad o más, así como aquellas personas menores de 14 años que soliciten un permiso de trabajo (EAD). Los solicitantes pueden pedir una dispensa del pago de estas cantidades de acuerdo a las reglamentaciones aplicables. Sin embargo, los gastos relacionados con los datos biométricos no pueden ser dispensados. De no enviarse los costos con la solicitud, ésta será rechazada

Puede obtener mayor información en el Centro Nacional de Servicio al Cliente del USCIS al número gratuito de los Estados Unidos: 1-800-375-5283. Los formularios TPS están disponibles en la línea gratuita estadounidense del USCIS 1-800-870-3676, o en la Página de Formularios.

Importante: La información en esta página fue provista por el Departamento de Estado, por el Servicio de Inmigración y Naturalización (INS), por el Servicio Estadounidense de Ciudadanía e Inmigración (USCIS) y/o por el Departamento de Homeland Security de los Estados Unidos. Ninguna información provista en esta página debe ser considerada como asesoramiento legal. Por esta razón se le aconseja al lector que consulte con un abogado antesde hacer cualquier diligencia para visitar o migrar a los Estados Unidos de América.

En un esfuerzo para asistir a El Salvador, Honduras y Nicaragua en la recuperación después de los desastres naturales que afectaron a la región centroamericana, el Departamento de Seguridad Nacional ha anunciado la decisión de extender el Estatus de Protección Temporal (TPS, por sus siglas en inglés) por un período adicional de 12 meses para los tres países. La Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración de los Estados Unidos de América (USCIS, por sus siglas en inglés) proporcionará información adicional sobre el proceso de re-inscripción y responderá a las preguntas más frecuentes después de que se publiquen las Notificaciones en el Registro Federal. Por lo tanto, no se aceptarán solicitudes de re-inscripción hasta que el período de inscripción se anuncie para cada país. Conforme a esta extensión, los ciudadanos de El Salvador, Honduras y Nicaragua que ya han sido beneficiados con el TPS y que continúan siendo elegibles podrán seguir viviendo y trabajando en los Estados Unidos por 12 meses adicionales. Esta extensión ampara aproximadamente a 225,000 salvadoreños, a 75,000 hondureños y a 4,000 nicaragüenses. Esta ampliación de TPS vencerá el 9 de septiembre de 2007 para El Salvador y el 5 de julio de 2007 para Honduras y Nicaragua.

PERMISO DE TRABAJO

¿Quiénes pueden obtener permiso de trabajo?
Todos los miembros de la Clase ABC tienen derecho a un permiso de trabajo mientras sus solicitudes de asilo esperan ser evaluadas por el SIN. Los solicitantes a los beneficios de la Ley NACARA, también tienen derecho a un permiso de trabajo. Los cónyuges e hijos menores también tienen derecho a un permiso de trabajo. Los miembros del TPS 2001 tambien tienen el derecho a solicitar un permiso de trabajo si continúan reinscribiéndose cada vez que se otorga una extensión.

¿Existen otros medios para obtener el permiso de trabajo?
El permiso de trabajo es un beneficio accesorio a un trámite principal. Como se explicó anteriormente, el trámite de asilo político permite la obtención de un permiso de trabajo. La única limitante es que esta solicitud de permiso no se puede hacer durante los primeros 150 días después de haber solicitado el asilo. Por lo contrario, los miembros de la Clase ABC no tienen que esperar. Los personas que tienen visa de estudiante y han completado sus estudios pueden obtener un permiso de trabajo para su práctica pre-profesional. Las personas que cuentan con visas de trabajo temporal, H-1B, también pueden obtener un permiso de trabajo.

¿Cuánto dura un permiso de trabajo?
Por lo general, los permisos de trabajo tienen duración de un año. En el caso del TPS 2001, los permisos de trabajo fueron puestos en vigencia por 18 meses. La última extensión también ofrece el beneficio de un permiso vigente por 18 meses.

¿Se pueden renovar?
Si, se pueden renovar siempre y cuando no se haya recibido una decisión final acerca de la solicitud principal. En el caso actual de los miembros del TPS2001, deben esperar a que el SIN extienda el programa por otro término antes de solicitar la renovación. El 16 de julio 2003, el BCIS anunció la extensión del TPS por un periódo de 18 meses más. La protección es hasta el 9 de marzo de 2005.

¿Con cuánto tiempo de anticipación se puede solicitar la renovación?
Es recomendable renovar el permiso de trabajo 90 días antes de su expiración. En el caso actual de los miembros del TPS 2001, deben esperar a que el SIN extienda el programa por otro término y seguir las indicaciones publicadas a este respecto. La última extensión del TPS indica que la reinsicripción se realize desde el 16 de julio hasta el 15 de septiembre de 2003.

¿Qué se necesita para renovar un permiso de trabajo?
Para renovar un permiso de trabajo se necesita lo siguiente:

• completar el formulario I-765;
• la tarjeta de firma, I-765 (signature card) -ya se descontinuo el uso de esta tarjeta
• dos fotografías tipo residencia;
• una orden de pago (money order) de $120; y
• una copia del permiso más reciente.

¿Se podría incluir a un familiar cuando no se hizo inicialmente?
Es posible. Si un miembro de la Clase ABC contrae matrimonio después de haber enviado su solicitud, es aconsejable que enmiende su solicitud para que incluya a su nueva pareja, a fin de que ésta pueda obtener su permiso de trabajo. También, las diferentes oficinas de asilo político del SIN tienen reglas internas acerca de la inclusión de esposos e hijos menores. Favor consulte con ellos antes de presentar cualquier documentación.

En el caso del TPS 2001 no se pueden incluir a dependientes.

¿Qué pasa si se pierde el permiso de trabajo?
En caso de pérdida, se puede solicitar un duplicado. Para ese efecto, necesita realizar el trámite de solicitud nuevamente.

¿Un miembro de la Clase ABC puede perder su derecho al permiso de trabajo?
Solamente si el miembro de la Clase ABC pierde su membresía en la Clase. Se puede perder este beneficio si pierde su caso de asilo o si comete un crimen grave (Felonía).

Importante: La información en esta página es una traducción de Inmigracion Visas.com basada en información provista por el Departamento de Estado y/o por el Servicio de Inmigración y Naturalización (INS) de los Estados Unidos. Ninguna información provista en esta página debe ser considerada como asesoramiento legal. Por esta razón se le aconseja al lector que consulte con un abogado antes hacer cualquier diligencia para visitar o migrar a los EEUU.